Students' Forum

Educational forum for students

Welcome Guest

Site friends
Firefox 3
News
Software Download
Free E-mail
Other Ucoz Site
  • Create your own site
  • Statistics
    Instant Messege
    300
    Site menu
    Our poll
    What do you think of my site ?

    Total of answers: 17
    [ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]
    Page 1 of 11
    Forum moderator: dgk3593, PhamAnhHao, khoapro 
    Forum » Giải trí » Truyện cười » Dịch chuyện vui Mỹ sang tiếng Nhật
    Dịch chuyện vui Mỹ sang tiếng Nhật
    dgk3593Date: Friday, 2008-08-15, 10:23 PM | Message # 1
    General
    Group: Administrators
    Messages: 215
    Status: Offline
    Nhà văn Mỹ đến nói chuyện tại một trường đại học ở Nhật, thông qua người phiên dịch. Ông kể liền mạch một câu chuyện vui khá dài rồi dừng lại để anh thông ngôn làm việc. Diễn giả rất ngạc nhiên trước việc anh ta chỉ nói có vài câu mà tất cả sinh viên đều cười ồ lên. Lúc kết thúc bài nói, nhà văn cảm ơn anh chàng kia vì đã dịch rất giỏi. Ông hỏi:
    - Làm thế nào mà chỉ vài lời thôi anh đã chuyển cả một chuyện cười dài như vậy sang tiếng Nhật?
    - Tôi không thuật lại câu chuyện mà chỉ nói với họ là ngài vừa kể một câu chuyện cười, đề nghị cả hội trường cườit o lên.
     
    Forum » Giải trí » Truyện cười » Dịch chuyện vui Mỹ sang tiếng Nhật
    Page 1 of 11
    Search: